경조사 화환 가운데 문구 실수가 가장 민감한 것이 빈소용입니다. 창원 정다운장례식장 근조화환을 보내기 전, 자리에 어울리지 않는 표현만 걸러도 충분합니다.
줄일 때 먼저 덜어낼 것
리본이 길어졌을 때 먼저 덜어낼 것은 수식어입니다. 「진심으로」, 「깊이」 같은 말은 빼도 뜻이 그대로 남습니다.
보내는 분 쪽에서는 소속을 두 단계 이상 적었다면 하나를 지우고, 일동과 대표 이름이 함께 있다면 한쪽만 남겨 보세요. 반대로 성함과 회사명처럼 누가 보냈는지 알려 주는 핵심은 끝까지 지킵니다.
한글로 쓸까 한자로 쓸까
요즘 빈소에서는 한글 문구가 더 흔하고, 한자는 격식을 중시하는 집안이나 연배가 높은 조문객이 많은 자리에서 쓰이는 편입니다.
정답은 없지만 읽는 사람을 떠올려 보세요. 고인이 한학에 밝았거나 문중 장례라면 謹弔 두 글자가 어울리고, 젊은 상주나 회사 동료가 대부분이라면 한글이 더 따뜻하게 전해집니다.
누가 대표로 주문하나
여럿이 함께 보내도 주문서는 한 사람이 씁니다. 배송이 끝나면 설치된 모습을 찍은 사진이 주문한 사람 휴대폰으로 가니, 그 사진을 모두와 나눌 사람이 맡으면 편합니다.
리본에 들어갈 이름은 주문 전에 단체 대화방 등에서 한 번 확정해 두세요. 접수 뒤에는 이름을 더하거나 뺄 수 없어서, 뒤늦게 자기 이름도 넣어 달라는 부탁을 들어드리기 어렵습니다.
죽음을 직접 말하지 않기
리본 문구에서는 「죽음」, 「사망」 같은 낱말을 그대로 쓰지 않는 것이 관례입니다. 대신 명복, 안식, 영면처럼 떠남을 돌려 말하는 단어를 씁니다.
원인이나 사정을 짐작하게 하는 말도 피합니다. 갑작스러운 일이었더라도 「너무 이른」, 「안타까운 사고」처럼 상황을 적기보다, 남은 가족을 위로하는 한 구절이 훨씬 따뜻합니다.